Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 39:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

התרעישׁנו כארבה הוד נחרו אימה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:

English

King James Bible 1769

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

King James Bible 1611

Canst thou make him afraid as a grashopper? the glory of his nostrils is terrible.

Green's Literal Translation 1993

Can you make him leap like a locust; the majesty of his snorting is terrifying?

Julia E. Smith Translation 1876

Wilt thou cause him to tremble as the locust? the glory of his snorting is terror.

Young's Literal Translation 1862

Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting `is' terrible.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Bishops Bible 1568

Canst thou make him afrayde as a grashopper? where as the stoute neying that he maketh is fearefull

Geneva Bible 1560/1599

For God had depriued him of wisedom, and hath giuen him no part of vnderstanding.

The Great Bible 1539

that he letteth hym selfe be dryuen forth lyke a greshopper, where as the stoute neynge that he maketh, is fearfull?

Matthew's Bible 1537

that he letteth him selfe be dryuen forthe lyke a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?

Coverdale Bible 1535

that he letteth him self be dryuen forth like a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?

Wycliffe Bible 1382

Whether thou schalt reyse hym as locustis? The glorie of hise nosethirlis is drede.