Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 39:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

המבינתך יאבר נץ יפרשׂ כנפו לתימן׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Vuela el gavilán por tu industria, Y extiende hacia el mediodía sus alas?

English

King James Bible 1769

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

King James Bible 1611

Doeth the hawke flie by thy wisedome, and stretch her wings toward the South?

Green's Literal Translation 1993

Does the hawk soar from your understanding? Will he spread his wings toward the south?

Julia E. Smith Translation 1876

From thy understanding will the hawk mount upwards? will it stretch its wings to the south?

Young's Literal Translation 1862

By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?

Bishops Bible 1568

Commeth it through thy wysdome that the Goshauke flieth toward the south

Geneva Bible 1560/1599

Though the quiuer rattle against him, the glittering speare and the shield.

The Great Bible 1539

Commeth it thorow thy wysdome, that the Goshauke flyeth towarde the South?

Matthew's Bible 1537

Commeth it thorow thy wisdome, that the Goshauke flyeth towarde the South?

Coverdale Bible 1535

Commeth it thorow thy wysdome, that the goshauke flyeth towarde the south?

Wycliffe Bible 1382

Whether an hauk spredinge abrood hise wyngis to the south, bigynneth to haue fetheris bi thi wisdom?