Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 41:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:29) התשׂחק בו כצפור ותקשׁרנו לנערותיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Jugarás tú con él como con pájaro, O lo atarás para tus niñas?

English

King James Bible 1769

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

King James Bible 1611

Wilt thou play with him as with a birde? wilt thou binde him for thy maydens?

Green's Literal Translation 1993

Will you play with him as with a bird; or will you tie him up for your maidens?

Julia E. Smith Translation 1876

Wilt thou play with him as a bird? and wilt thou bind him for thy maidens?

Young's Literal Translation 1862

Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Bishops Bible 1568

Wylt thou take thy pastime with him as with a birde, wilt thou binde him for thy maydens

Geneva Bible 1560/1599

Who shall open the doores of his face? his teeth are fearefull round about.

The Great Bible 1539

Wylt thou take thy pastyme wyth hym, as with a byrde, or geue him vnto thy maydens,

Matthew's Bible 1537

Wylt thou take thy pastyme wyth hym as with a byrd, or geue him vnto thy maydens,

Coverdale Bible 1535

Wilt thou take thy pastyne wt him as with a byrde, or geue him vnto thy maydens,

Wycliffe Bible 1382

Who schal opene the yatis of his cheer? ferdfulnesse is bi the cumpas of hise teeth.