Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 41:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:31) התמלא בשׂכות עורו ובצלצל דגים ראשׁו׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, O con asta de pescadores su cabeza?

English

King James Bible 1769

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

King James Bible 1611

Canst thou fill his skinne with barbed irons? or his head with fishspeares?

Green's Literal Translation 1993

Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fishing spears?

Julia E. Smith Translation 1876

Wilt thou fill his skin with pointed weapons? and his head with fish spears?

Young's Literal Translation 1862

Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

Bishops Bible 1568

Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head

Geneva Bible 1560/1599

One is set to another, that no winde can come betweene them.

The Great Bible 1539

Canst thou fyll the baskett with his skynne, or the fysh pannyer wt his heade?

Matthew's Bible 1537

Canste thou fyl the net with his skinne, or the fyshe pannyer with hys heade?

Coverdale Bible 1535

Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?

Wycliffe Bible 1382

Oon is ioyned to another; and sotheli brething goith not thorouy tho.