Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 41:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:3) מי הקדימני ואשׁלם תחת כל השׁמים לי הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.

English

King James Bible 1769

Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

King James Bible 1611

Who hath preuented me that I should repay him? whatsoeuer is vnder the whole heauen, is mine.

Green's Literal Translation 1993

Who has gone before Me that I should repay? All under the heavens, it is Mine!

Julia E. Smith Translation 1876

Who anticipated me, and I will recompense? under all the heavens it is to me.

Young's Literal Translation 1862

Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it `is' mine.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who hath first benefited me, that I should repay him? whatever is under the whole heaven is mine.

Bishops Bible 1568

Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne

Geneva Bible 1560/1599

Out of his nostrels commeth out smoke, as out of a boyling pot or caldron.

The Great Bible 1539

Or who hath geuen me any thyng afore hande, that I maye rewarde him agayne? All thynges vnder heauen are myne:

Matthew's Bible 1537

Or, who hath geuen me anye thynge afore hande, that I am bound to reward hym againe? All thynges vnder heauen are myne.

Coverdale Bible 1535

Or, who hath geuen me eny thynge afore hande, that I am bounde to rewarde him agayne? All thinges vnder heauen are myne.

Wycliffe Bible 1382

Smoke cometh forth of hise nosethirlis, as of a pot set on the fier `and boilynge.