Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 41:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:6) דלתי פניו מי פתח סביבות שׁניו אימה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.

English

King James Bible 1769

Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

King James Bible 1611

Who can open the doores of his face? his teeth are terrible round about.

Green's Literal Translation 1993

Who can pry open the doors of his face? Terror is all around his teeth.

Julia E. Smith Translation 1876

Who opened the doors of his face? his teeth a terror round about

Young's Literal Translation 1862

The doors of his face who hath opened? Round about his teeth `are' terrible.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who can open the doors of his face? his teeth are terrible around.

Bishops Bible 1568

Who shall open the doores of his face? for he hath horrible teeth round about

Geneva Bible 1560/1599

The members of his bodie are ioyned: they are strong in themselues, and cannot be mooued.

The Great Bible 1539

Who openeth the dore of his face? for he hath horrible tethe rounde about.

Matthew's Bible 1537

Who openeth the dore of hys face? for he hath horryble tethe rounde aboute.

Coverdale Bible 1535

Who openeth the dore of his face? for he hath horrible tethe rounde aboute.

Wycliffe Bible 1382

The membris of hise fleischis ben cleuynge togidere to hem silf; God schal sende floodis ayens hym, and tho schulen not be borun to an other place.