Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 41:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:11) מפיו לפידים יהלכו כידודי אשׁ יתמלטו׃

Spanish

Reina Valera 1909

De su boca salen hachas de fuego, Centellas de fuego proceden.

English

King James Bible 1769

Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

King James Bible 1611

Out of his mouth goe burning lampes, and sparkes of fire leape out.

Green's Literal Translation 1993

Out of his mouth go burning torches; sparks of fire fly out.

Julia E. Smith Translation 1876

From his mouth flaming torches shall go forth; sparks of fire will escape.

Young's Literal Translation 1862

Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire dart forth.

Bishops Bible 1568

Out of his mouth go torches, and sparkes of fire leape out

Geneva Bible 1560/1599

The archer canot make him flee: ye stones of the sling are turned into stubble vnto him:

The Great Bible 1539

Out of his mouth go torches,

Matthew's Bible 1537

Oute of hys mouthe go torches & fyre brandes

Coverdale Bible 1535

Out of his mouth go torches and fyre brandes,

Wycliffe Bible 1382

A man archere schal not dryue hym awei; stoonys of a slynge ben turned in to stobil to hym.