Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 41:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:17) משׂתו יגורו אלים משׁברים יתחטאו׃

Spanish

Reina Valera 1909

De su grandeza tienen temor los fuertes, Y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.

English

King James Bible 1769

When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

King James Bible 1611

When he rayseth vp himselfe, the mightie are afraid: by reason of breakings they purifie themselues.

Green's Literal Translation 1993

The mighty are afraid from his arising; from the crashings they miss the way.

Julia E. Smith Translation 1876

His lifting up, the mighty will be stirred up: from breaking they shall purify themselves.

Young's Literal Translation 1862

From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Bishops Bible 1568

When he goeth the mightie are afraide, and feare troubleth them

Geneva Bible 1560/1599

He beholdeth al hie things: he is a King ouer all the children of pride.

The Great Bible 1539

When he goeth: the myghtye are afrayed, and feare troubleth them.

Matthew's Bible 1537

When he goeth, the myghtiest of al are afrayed, & the waues heauy.

Coverdale Bible 1535

When he goeth: the mightiest off all are afrayed, and the wawes heuy.

Wycliffe Bible 1382

He seeth al hiy thing; he is kyng ouer alle the sones of pride.