Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(5:8) ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשׁתחוה אל היכל קדשׁך ביראתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.

English

King James Bible 1769

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

King James Bible 1611

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy feare will I worship toward thy holy temple.

Green's Literal Translation 1993

But I, in the plenty of Your grace, I will come into Your house. I will worship in Your fear toward Your holy temple, O Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear.

Young's Literal Translation 1862

And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.

Bishops Bible 1568

As for me I wyll come into thyne house, trusting in the multitude of thy mercy: and in thy feare I will humble my selfe in thyne holy temple

Geneva Bible 1560/1599

But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

The Great Bible 1539

Leade me, O Lorde, in thy ryghtewesnesse because of myne enemyes: make thy waye playne before my face.

Matthew's Bible 1537

But as for me, I wyl come into thy house euen vpon the multytude of thy mercy: and in thy feare wyll I worshippe towarde thy holy temple.

Coverdale Bible 1535

Lede me (o LORDE) in thy rightuousnesse, because of myne enemyes, ad make thy waye playne before me.

Wycliffe Bible 1382

Thou hatist alle that worchen wickidnesse; thou schalt leese alle that speken leesyng. The Lord schal holde abhomynable a manquellere, and gileful man.