Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 5:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(5:10) כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשׁונם יחליקון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no hay en su boca rectitud: Sus entrañas son pravedades; Sepulcro abierto su garganta: Con su lengua lisonjearán.

English

King James Bible 1769

For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

King James Bible 1611

For there is no faithfulnes in their mouth, their inward part is very wickednesse: their throat is an open sepulchre, they flatter with their tongue.

Green's Literal Translation 1993

For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is engulfing ruin; their throat is an open grave; they flatter with their tongue.

Julia E. Smith Translation 1876

Not steadfast in his mouth; the midst of them mischiefs; their throat a grave opened; they will be smooth with their tongue,

Young's Literal Translation 1862

For there is no stability in their mouth. Their heart `is' mischiefs, An open grave `is' their throat, Their tongue they make smooth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulcher; they flatter with their tongue.

Bishops Bible 1568

For no trueth is in their mouth, their inwarde partes are very wickednesse: their throte is an open sepulchre, they flatter with their tongue

Geneva Bible 1560/1599

For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.

The Great Bible 1539

Theyr throte is an open sepulchre: they flatter wt their tonge.

Matthew's Bible 1537

For there is no faithfulnesse in their mouthes: they dessemble in their hertes: their throt is an open sepulcher: with their tonges thy disceaue.

Coverdale Bible 1535

their throte is an open sepulchre: with their tonges they disceaue.

Wycliffe Bible 1382

Lord, lede thou forth me in thi riytfulnesse for myn enemyes; dresse thou my weie in thi siyt.