Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 7:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(7:6) ירדף אויב נפשׁי וישׂג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישׁכן סלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

English

King James Bible 1769

Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

King James Bible 1611

Let the enemie persecute my soule, and take it, yea let him tread downe my life vpon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

Green's Literal Translation 1993

let the enemy pursue and overtake my soul; yea, trample down my life to earth, and lay my honor in the dust. Selah.

Julia E. Smith Translation 1876

The enemy will pursue my soul, and overtake; and he will tread down my life to the earth, and he will cause mine honor to dwell upon the dust Silence.

Young's Literal Translation 1862

An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let the enemy persecute my soul, and take it; yes, let him tread down my life upon the earth, and lay my honor in the dust. Selah.

Bishops Bible 1568

Then let myne enemie persecute my soule and take me: yea, let hym put me to death, and lay myne honour in the dust. Selah

Geneva Bible 1560/1599

Then let the enemie persecute my soule and take it: yea, let him treade my life downe vpon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

The Great Bible 1539

Then lett myne enemye persecute my soule, and take me: ye let hym treade my lyfe downe vpon the earth, & laye myne honoure in the dust. Sela.

Matthew's Bible 1537

Then let myne enemye persecute my soule, and take mo: ye let hym treade my life downe in the earth, and laye myne honour in the dust. Selah.

Coverdale Bible 1535

Then let myne enemie persecute my soule, & take me: yee let hi treade my life downe in the earth, & laye myne honor in the dust.

Wycliffe Bible 1382

if Y `yeldide to men yeldynge to me yuels, falle Y `bi disseruyng voide fro myn enemyes;