Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 9:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(9:14) חננני יהוה ראה עניי משׂנאי מרוממי משׁערי מות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ten misericordia de mí, Jehová: Mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte;

English

King James Bible 1769

Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

King James Bible 1611

Haue mercie vpon me O Lord, consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest mee vp from the gates of death:

Green's Literal Translation 1993

Be gracious to me, O Jehovah; see my affliction from my haters, be lifting me up from the gates of death,

Julia E. Smith Translation 1876

Compassionate me, O Jehovah: see my affliction from those hating me, thou lifting me up from the gates of death:

Young's Literal Translation 1862

Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

Bishops Bible 1568

Haue mercy on me O God: consider the trouble whiche I suffer of them that hate me, lift me vp from the gates of death

Geneva Bible 1560/1599

Haue mercie vpon mee, O Lord: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,

The Great Bible 1539

Haue mercy vpon me (O Lorde) consydre the trouble whych I suffre of them that hate me, thou that lyftest me vp from the gates of death.

Matthew's Bible 1537

Haue mercy vpon me (O Lord) considre the trouble that I am in amonge myne enemyes, thou that liftest me vp from the gates of death.

Coverdale Bible 1535

Haue mercy vpo me (o LORDE) considre the trouble that I am in amoge myne enemies, thou that liftest me vp from ye gates of death.

Wycliffe Bible 1382

n/a