Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 18:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

(18:29) כי אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשׁכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

English

King James Bible 1769

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

King James Bible 1611

For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkenesse.

Green's Literal Translation 1993

For You will light my lamp; Jehovah my God will make my darkness light.

Julia E. Smith Translation 1876

For thou wilt enlighten my lamp Jehovah my God will give light to my darkness.

Young's Literal Translation 1862

For Thou -- Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Bishops Bible 1568

(18:27) Thou also hast lyghtened my candell: God my Lorde hath made my darknesse to be lyght

Geneva Bible 1560/1599

Surely thou wilt light my candle: the Lord my God wil lighten my darkenes.

The Great Bible 1539

Thou also shalt lighte my candelle: the Lorde my God shall make my darcknes to be light.

Matthew's Bible 1537

Thou lyghtest my candell, O Lorde my God: thou maketh my darcknesse to be light

Coverdale Bible 1535

Thou lightest my cadle, o LORDE my God: thou makest my darcknesse to be light.

Wycliffe Bible 1382

n/a