Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 22:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:8) כל ראי ילעגו לי יפטירו בשׂפה יניעו ראשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todos los que me ven, escarnecen de mí; Estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:

English

King James Bible 1769

All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

King James Bible 1611

All they that see me, laugh me to scorne: they shoote out the lippe, they shake the head, saying,

Green's Literal Translation 1993

All who see Me scornfully laugh at me; they open the lip; they shake the head, saying ,

Julia E. Smith Translation 1876

All seeing me will deride me: they will gape with the lip, they will shake the head.

Young's Literal Translation 1862

All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Bishops Bible 1568

All they that see me, laugh me to scorne: they do make a mowe, and nod their head [at me.

Geneva Bible 1560/1599

All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,

The Great Bible 1539

All they that se me, laugh me to scorne: they shote out theyr lyppes, & shake the heade sayinge.

Matthew's Bible 1537

Al they that se me, laugh me to scorne: thei shute out their lippes, & shake their heades.

Coverdale Bible 1535

All they yt se me, laugh me to scorne: they shute out their lippes, and shake their heades.

Wycliffe Bible 1382

n/a