Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 22:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:16) יבשׁ כחרשׂ כחי ולשׁוני מדבק מלקוחי ולעפר מות תשׁפתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Secóse como un tiesto mi vigor, Y mi lengua se pegó á mi paladar; Y me has puesto en el polvo de la muerte.

English

King James Bible 1769

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

King James Bible 1611

My strength is dried vp like a potsheard: and my tongue cleaueth to my iawes; and thou hast brought me into the dust of death.

Green's Literal Translation 1993

My strength is dried up like a potsherd; and My tongue clings to My jaws;

Julia E. Smith Translation 1876

My strength was dried up as the potsherd, and my tongue cleaving to my jaws; and thou wilt set me for the dust of death.

Young's Literal Translation 1862

Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Bishops Bible 1568

My strength is dried vp like a potsheard, & my tongue cleaueth to my gummes: and thou hast brought me into the dust of death

Geneva Bible 1560/1599

My strength is dryed vp like a potsheard, and my tongue cleaueth to my iawes, and thou hast brought me into the dust of death.

The Great Bible 1539

My strength is dryed vp lyke a potsherde, & my tonge cleueth to my gummes: and thou shalt brynge me into the dust of death.

Matthew's Bible 1537

My strength is dryed vp lyke a potsherde, my tunge cleueth to my goomes, & thou haste brought me into the dust of death.

Coverdale Bible 1535

My strength is dried vp like a potsherde, my tunge cleueth to my goomes, and thou hast brought me in to the dust of death.

Wycliffe Bible 1382

n/a