Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 25:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas.

English

King James Bible 1769

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

King James Bible 1611

Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesses: for they haue beene euer of old.

Green's Literal Translation 1993

Remember, O Jehovah, Your compassions and Your mercies; for they are from eternity.

Julia E. Smith Translation 1876

Remember thy compassions, O Jehovah, and thy mercies; for they are from forever.

Young's Literal Translation 1862

Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age `are' they.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old.

Bishops Bible 1568

(25:4) Call to remembraunce O God thy tender mercies & thy louyng kindnesse: for they haue ben for euer

Geneva Bible 1560/1599

Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer.

The Great Bible 1539

Call to remembraunce (O Lorde) thy tender mercyes, and thy louynge kyndnesses, which haue bene euer of olde.

Matthew's Bible 1537

Call to remembrance, O Lorde, thy tender mercyes and thy louynge kyndenesses, which haue bene euer of olde.

Coverdale Bible 1535

Call to remembraunce, O LORDE, thy tender mercyes & thy louinge kyndnesses, which haue bene euer of olde.

Wycliffe Bible 1382

I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.