Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 27:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

לדוד יהוה אורי וישׁעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo de David. JEHOVA es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida: ¿de quién he de atemorizarme?

English

King James Bible 1769

The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

King James Bible 1611

[A Psalme of Dauid.] The Lord is my light, and my saluation, whome shal I feare? the Lord is the strength of my life, of who shall I be afraid?

Green's Literal Translation 1993

A Psalm of David. Jehovah is my light and my salvation; whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Julia E. Smith Translation 1876

To David. Jehovah my light and my saviour; of whom shall I be afraid? Jehovah the strength of my life; from whom shall I tremble?

Young's Literal Translation 1862

By David. Jehovah `is' my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah `is' the strength of my life, Of whom am I afraid?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Bishops Bible 1568

God is my lyght and saluation, whom then shall I feare? God is the strength of my life, of whom then shall I be afraide

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme of David. The Lord is my light and my saluation, whom shall I feare? the Lord is the strength of my life, of whome shall I be afraide?

The Great Bible 1539

Of Dauid. The Lorde is my lyght and my saluacyon: whom then shall I feare? the Lorde is the strength of my lyfe: of whom then shall I be afrayed?

Matthew's Bible 1537

Of Dauid. The Lorde is my lyghte and my health: whome then shoulde I feare? the Lorde is the strength of my life, for whom then shuld I be afraied?

Coverdale Bible 1535

The LORDE is my light and my health: whom then shulde I feare? the LORDE is the strength of my life, for whom the shulde I be afrayed?

Wycliffe Bible 1382

The title of the seuen and twentithe salm. To Dauid. Lord, Y schal crye to thee; my God, be thou not stille fro me, be thou not stille `ony tyme fro me; and Y schal be maad lijk to hem, that goen doun in to the lake.