Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 27:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תתנני בנפשׁ צרי כי קמו בי עדי שׁקר ויפח חמס׃

Spanish

Reina Valera 1909

No me entregues á la voluntad de mis enemigos; Porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.

English

King James Bible 1769

Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

King James Bible 1611

Deliuer me not ouer vnto the will of mine enemies: for false witnesses are risen vp against me, and such as breath out crueltie.

Green's Literal Translation 1993

Deliver me not into the soul of my enemies; for false witnesses have risen against me, and he that puffs out violence.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt not give me to the soul of him pressing me, for witnesses of falsehood rose up against me, and violence will blow.

Young's Literal Translation 1862

Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Deliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses have risen against me, and such as breathe out cruelty.

Bishops Bible 1568

Deliuer me not into mine aduersaries handes: for there are false witnesses rysen vp against me, and such as speake wrong

Geneva Bible 1560/1599

Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly.

The Great Bible 1539

Delyuer me not ouer into the will of myne aduersaryes, for there are false wytnesses rysen vp agaynst me, and soch as speake wronge.

Matthew's Bible 1537

Delyuer me not into the wyles of myne aduersaryes, for there are false wytnesses risen vp against me, and they ymagyne myschyefe.

Coverdale Bible 1535

Delyuer me not into the wylles of myne aduersaries, for there are false wytnesses rysen vp against me, and they ymagyn myschefe.

Wycliffe Bible 1382

n/a