Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 29:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

קול יהוה יחולל אילות ויחשׂף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, Y desnudará la breñas: Y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

English

King James Bible 1769

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

King James Bible 1611

The voice of the Lord maketh the hindes to calue, and discouereth the forrests: and in his Temple doeth euery one speake of his glory.

Green's Literal Translation 1993

The voice of Jehovah causes the does to calve, and He uncovers the forests. And in His temple, it all is saying, Glory!

Julia E. Smith Translation 1876

The voice of Jehovah will cause the hinds to bring forth, and will uncover the forests: and in his temple every one said, Glory.

Young's Literal Translation 1862

The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and maketh bare the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

Bishops Bible 1568

(29:8) The voyce of God maketh Hindes to cast their calfe, and maketh woods to be bare: therefore euery man setteth foorth his glory in his temple

Geneva Bible 1560/1599

The voice of the Lord maketh the hindes to calue, and discouereth the forests: therefore in his Temple doth euery man speake of his glory.

The Great Bible 1539

The voyce of the Lorde maketh the hyndes to brynge forth younge & discouereth the thicke bushes: in his temple doth euery man speake of his honoure.

Matthew's Bible 1537

The voyce of the Lorde moueth the hyndes and discouereth the thicke bushes: in hys temple shall euerye man speake of hys honoure.

Coverdale Bible 1535

The voyce of the LORDE moueth ye hyndes & discouereth the thicke bu?shes: in his temple shal euery man speake of his honoure.

Wycliffe Bible 1382

Lord, Y schal crye to thee; and Y schal preye to my God.