Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 30:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

מזמור שׁיר חנכת הבית לדוד׃ (30:2) ארוממך יהוה כי דליתני ולא שׂמחת איבי

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo cantado en la dedicación de la Casa: GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, Y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.

English

King James Bible 1769

I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

King James Bible 1611

[A Psalme, and song at the dedication of the house of Dauid.] I wil extol thee, O Lord, for thou hast lifted me vp; and hast not made my foes to reioyce ouer me.

Green's Literal Translation 1993

A Psalm; a Song of Dedication of the House of David. I will exalt You, O Jehovah; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.

Julia E. Smith Translation 1876

Chanting a song of consecration of the house of David. I will exalt thee, O Jehovah, for thou didst draw me out, and thou didst not gladden mine enemies to me.

Young's Literal Translation 1862

A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Psalm and Song, at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

Bishops Bible 1568

I wyll exalt thee O God, for thou hast exalted me: and hast not made my foes to triumph ouer me

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme or song of the dedication of the house of David. I will magnifie thee, O Lord: for thou hast exalted mee, and hast not made my foe to reioyce ouer me.

The Great Bible 1539

A Psalme and songe of the dedicacyon of the house of Dauid. I Wyll magnifye the, O lorde, for thou hast set me vp, & not made my fooes to triumphe ouer me.

Matthew's Bible 1537

A Psalme and songe of the dedicatiou of the house of Dauid. I wyll magnifye the, O Lord, for thou hast set me vp, and not suffred my foes to triumphe ouer me.

Coverdale Bible 1535

I wil magnifie ye (O LORDE) for thou hast set me vp, & not suffred my foes to triuphe ouer me.

Wycliffe Bible 1382

The title of the thrittithe salm. To victorie, the salm of Dauid.