Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:7) שׂנאתי השׁמרים הבלי שׁוא ואני אל יהוה בטחתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.

English

King James Bible 1769

I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

King James Bible 1611

I haue hated them that regard lying vanities: but I trust in the Lord.

Green's Literal Translation 1993

I have hated those keeping worthless idols; but I trust in Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

I hated those watching vanities of falsehood, and I trusted to Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

Bishops Bible 1568

I haue hated them that obserue superstitious vanities: and my trust hath ben in God

Geneva Bible 1560/1599

I haue hated them that giue them selues to deceitfull vanities: for I trust in the Lord.

The Great Bible 1539

Into thy handes I commende my sprete: For thou hast redemed me, O Lorde thou God of treuth.

Matthew's Bible 1537

I hate them that holde of vanites, and my trust is in the Lord.

Coverdale Bible 1535

Into thy hondes I commende my sprete: thou hast delyuered me O LORDE thou God of treuth.

Wycliffe Bible 1382

For this thing ech hooli man schal preye to thee; in couenable tyme. Netheles in the greet flood of many watris; tho schulen not neiye to thee.