Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:8) אגילה ואשׂמחה בחסדך אשׁר ראית את עניי ידעת בצרות נפשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Me gozaré y alegraré en tu misericordia; Porque has visto mi aflicción; Has conocido mi alma en las angustias:

English

King James Bible 1769

I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

King James Bible 1611

I will be glad, and reioyce in thy mercie: for thou hast considered my trouble; thou hast knowen my soule in aduersities;

Green's Literal Translation 1993

And I will be glad and rejoice in Your mercy; for You have seen my affliction; You have known the distresses in my soul;

Julia E. Smith Translation 1876

I will rejoice and be glad in thy mercy, for thou sawest mine affliction; thou knewest my soul in straits;

Young's Literal Translation 1862

I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

Bishops Bible 1568

I wyll be glad and reioyce in thy louing kindnes: for that thou hast considered my trouble, and hast knowen my soule in aduersities

Geneva Bible 1560/1599

I wil be glad and reioyce in thy mercie: for thou hast seene my trouble: thou hast knowen my soule in aduersities,

The Great Bible 1539

I haue hated them that holde of supersticious vanityes, & my trust hath bene in the Lorde.

Matthew's Bible 1537

I wil be glad and reioyse in thy mercy for thou hast consydered my trouble, thou haste knowne my soule in aduersity.

Coverdale Bible 1535

I hate them that holde of vanities, and my trust is in the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Thou art my refuyt fro tribulacioun, that cumpasside me; thou, my fulli ioiyng, delyuere me fro hem that cumpassen me.