Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:13) נשׁכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד׃

Spanish

Reina Valera 1909

He sido olvidado de su corazón como un muerto: He venido á ser como un vaso perdido.

English

King James Bible 1769

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

King James Bible 1611

I am forgotten as a dead man out of minde: I am like a broken vessell.

Green's Literal Translation 1993

I am forgotten like one dead from the heart; I am like a perishing vessel.

Julia E. Smith Translation 1876

I was forgotten as the dead from the heart: I was a vessel perishing.

Young's Literal Translation 1862

I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

Bishops Bible 1568

I became cleane forgotten as a dead man out of minde: I became like a broken vessell

Geneva Bible 1560/1599

I am forgotten, as a dead man out of minde: I am like a broken vessell.

The Great Bible 1539

My strength fayleth me because of myne iniquite, and my bones are corrupte.

Matthew's Bible 1537

I am cleane forgotten and oute of mynde as a dead man: I am become lyke a broken vessell.

Coverdale Bible 1535

My stregth fayleth me because of my aduersite, and my bones are corrupte.

Wycliffe Bible 1382

n/a