Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:14) כי שׁמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשׁי זממו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque he oído afrenta de muchos; Miedo por todas partes, Cuando consultaban juntos contra mí, E ideaban quitarme la vida.

English

King James Bible 1769

For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

King James Bible 1611

For I haue heard the slaunder of many, feare was on euery side: while they tooke counsell together against me, they deuised to take away my life.

Green's Literal Translation 1993

For I have heard the slander of many; fear is all around; because of their plottings together against me, they planned to take away my life.

Julia E. Smith Translation 1876

For I heard the slander of many sojourning round about: in their sitting together against me they purposed to take away my soul

Young's Literal Translation 1862

For I have heard an evil account of many, Fear `is' round about. In their being united against me, To take my life they have devised,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

Bishops Bible 1568

For I haue hearde the villanie of the multitude, and feare was on euery side me: whyle they conspired together against me, and toke their counsell to take away my life

Geneva Bible 1560/1599

For I haue heard the rayling of great men: feare was on euery side, while they conspired together against mee, and consulted to take my life.

The Great Bible 1539

I became a reprofe amonge all myne enemyes, but specially amonge my neyghbours, and they of myne acquayntaunce were afrayed of me: & they that dyd se me without, conueyed them selues fro me.

Matthew's Bible 1537

For I haue harde the blasphemy of the multytude: euerye man abhorreth me: they haue gathered a councell together agaynste me, and are purposed to take awaye my lyfe.

Coverdale Bible 1535

I am become a very reprofe amonge all myne enemies, my neghbours & they of myne owne acquauntaunce are afrayed of me: they yt se me in the strete, coveye them selues fro me.

Wycliffe Bible 1382

n/a