Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:19) תאלמנה שׂפתי שׁקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃

Spanish

Reina Valera 1909

Enmudezcan los labios mentirosos, Que hablan contra el justo cosas duras, Con soberbia y menosprecio.

English

King James Bible 1769

Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

King James Bible 1611

Let the lying lippes be put to silence: which speake grieuous things proudly and contemptuously against the righteous.

Green's Literal Translation 1993

Let the lying lips be silenced which speak recklessly against the righteous with pride and scorn.

Julia E. Smith Translation 1876

The lips of falsehood shall be mute; speaking boldly in pride and contempt.

Young's Literal Translation 1862

Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

Bishops Bible 1568

Let the lying lippes be put to scilence: which speake against ye righteous greeuous thinges with disdaine & contempt

Geneva Bible 1560/1599

Let the lying lips be made dumme, which cruelly, proudly and spitefully speake against the righteous.

The Great Bible 1539

Shewe thy seruaunt the light of thy countenaunce, and saue me for thy mercyes sake.

Matthew's Bible 1537

Let the lieng lippes be put to silence which cruely, disdainefully, and despitefully speake against the rightuous.

Coverdale Bible 1535

Shewe thy seruaunt the light of thy countenaunce, helpe me for thy mercies sake.

Wycliffe Bible 1382

n/a