Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:21) תסתירם בסתר פניך מרכסי אישׁ תצפנם בסכה מריב לשׁנות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los esconderás en el secreto de tu rostro de las arrogancias del hombre: Los pondrás en un tabernáculo á cubierto de contención de lenguas.

English

King James Bible 1769

Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

King James Bible 1611

Thou shalt hide them in the secret of thy presence, from the pride of man: thou shalt keepe them secretly in a pauilion, from the strife of tongues.

Green's Literal Translation 1993

In the secrecy of Your presence You shall hide them from man's plots; You shall cover them in a booth, from the strife of tongues.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt cover them in the covering of thy face from the snares of man: thou wilt conceal them in the booth from the strife of tongues.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

Bishops Bible 1568

Thou hydest them priuily in thyne owne presence from the raginges of all men: thou kepest them secretly as in a tabernacle from the strife of tongues

Geneva Bible 1560/1599

Thou doest hide them priuily in thy presence from the pride of men: thou keepest them secretly in thy Tabernacle from the strife of tongues.

The Great Bible 1539

Let the lyenge lyppes be put to sylence, which cruelly, disdainfully, & despitefully, speake against the ryghteous.

Matthew's Bible 1537

Thou hydest them priuely by thyne owne presence from the proude men, thou kepeste them secretly in thy tabernacle, from the strife of tonges.

Coverdale Bible 1535

Let the lyenge lippes be put to sylence, which cruelly, di?danedly & despitefully speake agaynst the rightuous.

Wycliffe Bible 1382

n/a