Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:23) ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שׁמעת קול תחנוני בשׁועי אליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos: Tú empero oíste la voz de mis ruegos, cuando á ti clamaba.

English

King James Bible 1769

For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

King James Bible 1611

For I sayd in my haste, I am cut off from before thine eies: Neuerthelesse thou heardest the voice of my supplications, when I cryed vnto thee.

Green's Literal Translation 1993

For I said in my haste, I am cut off from Your eyes; surely you heard the voice of my prayers when I cried to You.

Julia E. Smith Translation 1876

And I said in my hasty flight; I was cut off from before thine eyes: yet thou heardest the voice of my supplications in my crying to thee.

Young's Literal Translation 1862

And I -- I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I said in my haste, I am cut off from before thy eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried to thee.

Bishops Bible 1568

And when I fled with al haste, I said I am cast out of the sight of thine eyes: neuerthelesse, thou heardest the voyce of my prayer when I cryed vnto thee

Geneva Bible 1560/1599

Though I said in mine haste, I am cast out of thy sight, yet thou heardest the voyce of my prayer, when I cryed vnto thee.

The Great Bible 1539

Thou shalt hyde them priuely by thine awne presence from the prouokinges of all men: thou shalt kepe them secretly in thy tabernacle, from the stryfe of tonges.

Matthew's Bible 1537

For when the suddaine feare cam vpon me I said: I am cast out of thy sighte. Neuerthelesse, thou herdest myne humble prayer, when I cried vnto the.

Coverdale Bible 1535

Thou hydest them priuely by thine owne presence from the proude men, thou kepest them secretly in thy tabernacle, from the strife of tonges.

Wycliffe Bible 1382

n/a