Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 32:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׂכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: Sobre ti fijaré mis ojos.

English

King James Bible 1769

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

King James Bible 1611

I will instruct thee, and teach thee in the way which thou shalt goe: I will guide thee with mine eye.

Green's Literal Translation 1993

I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be on you.

Julia E. Smith Translation 1876

I will make thee wise, and teach thee in the way. which thou shalt go: I will counsel mine eyes upon thee.

Young's Literal Translation 1862

I cause thee to act wisely, And direct thee in the way that thou goest, I cause mine eye to take counsel concerning thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will instruct thee, and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with my eye.

Bishops Bible 1568

I will geue thee wise instructions, and teach thee in the way wherin thou shalt go: & I wil guyde thee with mine eye

Geneva Bible 1560/1599

I will instruct thee, and teache thee in the way that thou shalt goe, and I will guide thee with mine eye.

The Great Bible 1539

Thou art a place to hyde me in, thou shalt preserue me from trouble: thou shalt compasse me about with songes of delyueraunce. Sela.

Matthew's Bible 1537

I wyl enforme the, and shew the the waie wherin thou shalt go I wyll fasten myne eyes vpon the.

Coverdale Bible 1535

Thou art my defence in the trouble that is come aboute me, O copasse thou me aboute also with the ioye of delyueraunce.

Wycliffe Bible 1382

Al erthe drede the Lord; sotheli alle men enhabitynge the world ben mouyd of hym.