Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 35:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשׁי ישׁעתך אני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud.

English

King James Bible 1769

Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

King James Bible 1611

Draw out also the speare, and stop the way against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.

Green's Literal Translation 1993

Draw out the spear and close ranks to meet my pursuers; say to my soul, I am your salvation.

Julia E. Smith Translation 1876

Draw out the spear, and shut up to the meeting of them pursuing me: say to my soul, I am thy salvation.

Young's Literal Translation 1862

And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I `am'.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.

Bishops Bible 1568

Bryng foorth the speare, and stop the way against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation

Geneva Bible 1560/1599

Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.

The Great Bible 1539

Brynge forth the speare, & stoppe the waye agaynst them that persecute me: saye vnto my soule: I am thy saluacyon.

Matthew's Bible 1537

Drawe out thy swearde, and stoppe the waye agaynst them that persecute me, saye vnto my soule: I am thy helpe.

Coverdale Bible 1535

Drawe out thy swearde, and stoppe the waye agaynst them that persecute me, saye vnto my soule: I am yi helpe.

Wycliffe Bible 1382

For he dide gilefuli in the siyt of God; that his wickidnesse be foundun to hatrede.