Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 35:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

תבואהו שׁואה לא ידע ורשׁתו אשׁר טמן תלכדו בשׁואה יפל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Véngale el quebrantamiento que no sepa, Y su red que escondió lo prenda: Con quebrantamiento en ella caiga.

English

King James Bible 1769

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

King James Bible 1611

Let destruction come vpon him at vnawares, and let his net that hee hath hid, catch himselfe: into that very destruction let him fall.

Green's Literal Translation 1993

Let destruction come on him; he will not know; and let his net which he concealed catch him; let him fall in it, into destruction.

Julia E. Smith Translation 1876

Desolation shall come to him not knowing, and his net which he hid shall take him: in destruction he shall fall in it

Young's Literal Translation 1862

Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Bishops Bible 1568

Let a sodayne destruction come vpon hym vnawares: and his net that he hath layde priuily catch hym selfe, let him fall into it with his owne destruction

Geneva Bible 1560/1599

Let destruction come vpon him at vnwares, and let his net, that he hath laid priuilie, take him: let him fall into the same destruction.

The Great Bible 1539

Let a soden destruction come vpon him vnawares: & hys net that he hath layed priuely, catch hym selfe, that he maye fall into hys awne myschefe.

Matthew's Bible 1537

Let a soden destruccion come vpon hym vnwares, & the nette that he had layed pryuely, catche hym selfe, that he maye fall into hys owne mischief.

Coverdale Bible 1535

Let a sodane destruccio come vpon him vnawarres, and ye nett that he hath layed priuely, catch him self, that he maye fall in to his owne myschefe.

Wycliffe Bible 1382

as thou, God, hast multiplied thi merci. But the sones of men; schulen hope in the hilyng of thi wyngis.