Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 35:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, Que libras al afligido del más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que le despoja?

English

King James Bible 1769

All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

King James Bible 1611

All my bones shall say, Lord, who is like vnto thee which deliuerest the poore from him that is too strong for him, yea the poore and the needy, from him that spoileth him?

Green's Literal Translation 1993

All my bones shall say: O Jehovah, who is like You, who delivers the poor from those stronger than he; yes, the poor and needy from his plunderer?

Julia E. Smith Translation 1876

All my bones shall say, O Jehovah, who as thee, delivering the poor from him strong above him, and the poor and the needy from him stripping him?

Young's Literal Translation 1862

All my bones say, `Jehovah, who is like Thee, Delivering the poor from the stronger than he, And the poor and needy from his plunderer.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All my bones shall say, LORD, who is like thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him, even the poor and the needy from him that spoileth him?

Bishops Bible 1568

All my bones shall say, God who is lyke vnto thee? whiche deliuerest the poore from hym that is to strong for him: yea the poore and him that is in miserie, from him that spoyleth him

Geneva Bible 1560/1599

All my bones shall say, Lord, who is like vnto thee, which deliuerest the poore from him, that is too strong for him! yea, the poore and him that is in miserie, from him that spoyleth him!

The Great Bible 1539

All my bones shall saye: Lorde, who is lyke vnto the? which delyuerest the poore from hym that is to stronge for hym, yee the poore and hym that is in misery, from hym that spoyleth hym.

Matthew's Bible 1537

All my bones shall saye: Lorde who is lyke vnto the? which deliuerest the poore from those that are to strong for him, yea, the poore and the nedy from hys robbers.

Coverdale Bible 1535

All my bones shal saie: LORDE, who is like vnto the? which delyuerest ye poore from those that are to stronge for him, yee the poore and the nedy from his robbers.

Wycliffe Bible 1382

For the wel of life is at thee; and in thi liyt we schulen se liyt.