Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 35:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שׁחותי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; Como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.

English

King James Bible 1769

I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

King James Bible 1611

I behaued my selfe as though he had bene my friend, or brother: I bowed downe heauily, as one that mourneth for his mother.

Green's Literal Translation 1993

I walked as a friend, as to my brother; as one who mourns a mother; I was bowed down mourning.

Julia E. Smith Translation 1876

As a friend, as a brother to me: I went about as mourning a mother: being darkened, I bowed down.

Young's Literal Translation 1862

As `if' a friend, as `if' my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

Bishops Bible 1568

I kept them company whersoeuer they went, as though they had ben my frende or brother: I went heauyly, as one that mourned for his mother

Geneva Bible 1560/1599

I behaued my selfe as to my friend, or as to my brother: I humbled my selfe, mourning as one that bewaileth his mother.

The Great Bible 1539

I behaued my selfe as though it had bene my frende or my brother, I wente heuely, as one that mourneth for hys mother.

Matthew's Bible 1537

I behaued my selfe as though it had bene my frende or my brother, I went heuely, as one that mourneth for hys mother.

Coverdale Bible 1535

I behaued myself as though it had bene my frende or my brother, I wete heuely, as one yt mourneth for his mother.

Wycliffe Bible 1382

n/a