Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 35:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

אדני כמה תראה השׁיבה נפשׁי משׁאיהם מכפירים יחידתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.

English

King James Bible 1769

Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

King James Bible 1611

Lord, how long wilt thou looke on? rescue my soule from their destructions, my darling from the lyons.

Green's Literal Translation 1993

O Lord, how long will You look on? Draw back my soul from their desolations, my only one from the lions.

Julia E. Smith Translation 1876

O Jehovah, how long wilt thou see? Turn back my soul from their destruction, my only one from the lions.

Young's Literal Translation 1862

Lord, how long dost thou behold? Keep back my soul from their desolations, From young lions my only one.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

Bishops Bible 1568

Lorde howe long wylt thou looke vpon this: O deliuer my soule from their raginges, and my dearling from Lions whelpes

Geneva Bible 1560/1599

Lord, how long wilt thou beholde this? deliuer my soule from their tumult, euen my desolate soule from the lions.

The Great Bible 1539

Lorde, howe longe wylt thou loke vpon thys? O delyuer my soule from the calamityes which they brynge on me, and my dearlynge from the lyons?

Matthew's Bible 1537

Lorde, whan wilt thou loke vpon thys? O restore my soule from the wycked rumoure of them, my dearlynge from the lyons?

Coverdale Bible 1535

LORDE, whan wilt thou loke vpo this? O restore my soule from ye wicked rumoure of the, my dearlinge from the lyons.

Wycliffe Bible 1382

n/a