Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 35:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ensancharon sobre mí su boca; Dijeron: Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!

English

King James Bible 1769

Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

King James Bible 1611

Yea they opened their mouth wide against me, and saide, Aha, Aha, our eye hath seene it.

Green's Literal Translation 1993

And they open their mouth wide against me; they say, Aha! Aha! Our eyes have seen.

Julia E. Smith Translation 1876

They will widen their mouth upon me: they said, Aha! aha our eye saw it.

Young's Literal Translation 1862

And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Bishops Bible 1568

They gaped vpon me with their mouthes: and said this is well, this is wel, our eye hath seene

Geneva Bible 1560/1599

And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene.

The Great Bible 1539

They gaped vpon me with theyr mouthes, and sayde: fye on the, fye on the: we dyd se it with oure eyes.

Matthew's Bible 1537

They gape vpon me with their mouthes, saying: there, there: we se it with our eyes.

Coverdale Bible 1535

They gape vpon me wt their mouthes, sayenge: there there: we se it with oure eyes.

Wycliffe Bible 1382

n/a