Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 35:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל יאמרו בלבם האח נפשׁנו אל יאמרו בלענוהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

No digan en su corazón: Ea, alma nuestra! No digan: Hémoslo devorado!

English

King James Bible 1769

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

King James Bible 1611

Let them not say in their hearts, Ah, so would we haue it: let them not say, We haue swallowed him vp.

Green's Literal Translation 1993

Let them not say in their hearts, Aha! Our soul! Let them not say, We have swallowed him up.

Julia E. Smith Translation 1876

They shall not say in their heart, Aha! our soul. They shall not say, We swallowed him down.

Young's Literal Translation 1862

They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

Bishops Bible 1568

Let them not say in their heart, it is as we woulde haue it: neither let them say, we haue deuoured hym

Geneva Bible 1560/1599

Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him.

The Great Bible 1539

Let them not saye in their hertes: there, there, so wolde we haue it: nether lett them saye: we haue deuoured hym.

Matthew's Bible 1537

O let them not saye in their hertes: there there, so wolde we haue it: O let them not saye: we haue ouercome hym.

Coverdale Bible 1535

O let the not saye in their hertes: there there, so wolde we haue it. O let them not saye: we haue ouercome him.

Wycliffe Bible 1382

n/a