Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 38:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

(38:17) כי אמרתי פן ישׂמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

English

King James Bible 1769

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

King James Bible 1611

For I said, heare me, least otherwise they should reioyce ouer me: when my foot slippeth, they magnifie themselues against me.

Green's Literal Translation 1993

For I said, Lest they rejoice over me in the slipping of my foot; they exalt themselves over me.

Julia E. Smith Translation 1876

For, for thee, O Jehovah, I waited: thou wilt answer, O Jehovah my God.

Young's Literal Translation 1862

When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

Bishops Bible 1568

For I sayde heare me lest that they shoulde triumph on me: who auaunce them selues greatly agaynst me when my foote doth slyp

Geneva Bible 1560/1599

For I said, Heare me, least they reioyce ouer me: for when my foote slippeth, they extol themselues against me.

The Great Bible 1539

I haue required, that they shuld not triumphe ouer me: for whan my fote slypte, they reioysed greatly against me.

Matthew's Bible 1537

My desyre is, that myne enemyes triumphe not ouer me: for if my foote slyppe, they reioyse greatly agaynst me.

Coverdale Bible 1535

My desyre is, yt myne enemies triumphe not ouer me: for yf my fote slippe, they reioyse greatly against me.

Wycliffe Bible 1382

n/a