Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 40:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:6) רבות עשׂית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשׁבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; Y tus pensamientos para con nosotros, No te los podremos contar: Si yo anunciare y hablare de ellos, No pueden ser enarrados.

English

King James Bible 1769

Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

King James Bible 1611

Many, O Lord my God; are thy wonderfull workes which thou hast done, and thy thoughts, which are to vs ward: they cannot be reckoned vp in order vnto thee: if I would declare and speake of them, they are moe then can be numbred.

Green's Literal Translation 1993

Many things have You done, O Jehovah my God; Your works of wonder and Your purposes toward us; there is none to set in order to You; I will declare and I will speak; they are more than can be counted.

Julia E. Smith Translation 1876

Many the wonders thou didst, O Jehovah my God, and thy purposes to us: none shall set in order to thee: I will announce and speak, they were numerous above number.

Young's Literal Translation 1862

Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Many, O LORD, my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are toward us, they cannot be reckoned up in order to thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

Bishops Bible 1568

Blessed is the man that hath set his hope in God: and turned not vnto the proude, and to such as decline to lyes

Geneva Bible 1560/1599

O Lord my God, thou hast made thy wonderfull workes so many, that none can count in order to thee thy thoughts toward vs: I would declare, and speake of them, but they are moe then I am able to expresse.

The Great Bible 1539

O Lord my God, greate are thy wonderous worckes, which thou hast done: like as be also thy thoughtes which are to vs ward: and yet there is no man that ordreth them vnto the.

Matthew's Bible 1537

O Lorde my God, greate are thy wonderous worckes whiche thou haste done: and in thy thoughtes toward vs there maye none be likened vnto the. I wold declare them, and speake of them: but they are so manye, that they can not be tolde.

Coverdale Bible 1535

O LORDE my God, greate are yi wonderous workes which thou hast done: & in thy thoughtes towarde vs there maye none be lickened vnto the.

Wycliffe Bible 1382

I seide, Lord, haue thou mercy on me; heele thou my soule, for Y synnede ayens thee.