Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 40:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:9) לעשׂות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃

Spanish

Reina Valera 1909

El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas.

English

King James Bible 1769

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

King James Bible 1611

I delight to doe thy will, O my God: yea thy lawe is within my heart.

Green's Literal Translation 1993

I delight to do Your will, O My God; and Your law is within My inmost soul .

Julia E. Smith Translation 1876

To do thine acceptance, O my God, I delighted; and thy law in the midst of my bowels.

Young's Literal Translation 1862

To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is' within my heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

Bishops Bible 1568

Then sayde I, lo I am come: in the booke of thy lawe it is written of me that I shoulde fulfyll thy wyll O my God, I am content to do it, yea thy lawe is within the middest of my brest

Geneva Bible 1560/1599

I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.

The Great Bible 1539

In the volume of the boke it is written of me, that I shulde fulfyll thy will, O my God: I am content to do it: yee, thy lawe is wythin my hert.

Matthew's Bible 1537

that I shoulde fulfyl thy wyl O my God, and that am I content to do: yea thy lawe is wythin my hert.

Coverdale Bible 1535

In the begynnynge of the boke it is written of me, that I shulde fulfill thy wil O my God, & that am I contet to do: yee thy lawe is within my hert.

Wycliffe Bible 1382

He yede with out forth; and spak to the same thing. Alle myn enemyes bacbitiden pryuyli ayens me; ayens me thei thouyten yuels to me.