Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 40:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:10) בשׂרתי צדק בקהל רב הנה שׂפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Anunciado he justicia en grande congregación: He aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.

English

King James Bible 1769

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

King James Bible 1611

I haue preached righteousnesse in the great congregation: loe, I haue not refrained my lippes, O Lord, thou knowest.

Green's Literal Translation 1993

I have announced righteousness in the great assembly; behold, I will not restrain My lips; O Jehovah You know.

Julia E. Smith Translation 1876

I announced good news, justice in the great convocation: behold, my lips I will not shut up, O Jehovah, thou knewest

Young's Literal Translation 1862

I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

Bishops Bible 1568

I haue declared thy righteousnes in a great congregatio: lo I wil not refraine my lippes O God thou knowest [it.

Geneva Bible 1560/1599

I haue declared thy righteousnesse in the great Congregation: loe, I will not refraine my lippes: O Lord, thou knowest.

The Great Bible 1539

I haue declared thy ryghtuousnesse in the great congregacion: Lo, I will not refrayne my lippes, O Lord, & that thou knowest.

Matthew's Bible 1537

I will preach of thy ryghtuousnesse in the great congregacyon: Lo. I wyl not refraine my lippes, O Lorde, and that thou knowest.

Coverdale Bible 1535

I wil preach of yi rightuousnesse in the greate congregacion: Lo, I wil not refrayne my lippes, o LORDE, & that thou knowest.

Wycliffe Bible 1382

Thei ordeineden an yuel word ayens me; Whether he that slepith, schal not leie to, that he rise ayen?