Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 40:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:14) רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quieras, oh Jehová, librarme; Jehová, apresúrate á socorrerme.

English

King James Bible 1769

Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.

King James Bible 1611

Be pleased, O Lord, to deliuer me: O Lord, make haste to helpe me.

Green's Literal Translation 1993

Be pleased to deliver me, O Jehovah; hasten to my help.

Julia E. Smith Translation 1876

Be gracious, O Jehovah, to deliver me: hasten, O Jehovah, to help me.

Young's Literal Translation 1862

Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.

Bishops Bible 1568

(40:14) O God let it be thy pleasure to deliuer me: make haste O God to helpe me

Geneva Bible 1560/1599

Let it please thee, O Lord, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me.

The Great Bible 1539

O Lorde, let it be thy pleasure to deliuer me, make haste (O Lorde) to helpe me. Let them be ashamed & confounded together, that seke after my soule to destroye it: let them be dryuen backward & be put to rebuke, that wish me euell.

Matthew's Bible 1537

O Lorde, let it be thy pleasure to delyuer me make hast (Lord) to help me.

Coverdale Bible 1535

O LORDE, let it be thy pleasure to deliuer me, make haist (o LORDE) to helpe me. Let them be ashamed and cofounded, that seke after my soule, to destroie it: let them fall backwarde and be put to confucion, that wysh me euell.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe thou hast take me vp for ynnocence; and hast confermed me in thi siyt with outen ende.