Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 40:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:16) ישׁמו על עקב בשׁתם האמרים לי האח האח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sean asolados en pago de su afrenta Los que me dicen: Ea, ea!

English

King James Bible 1769

Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

King James Bible 1611

Let them be desolate, for a reward on their shame, that say vnto me, Aha, aha!

Green's Literal Translation 1993

Let them be desolate until it is the reward for their shame; for they are saying to me, Aha! Aha!

Julia E. Smith Translation 1876

They shall be made desolate for the reward of their shame, they saying to me, Aha! aha!

Young's Literal Translation 1862

They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.

Bishops Bible 1568

(40:16) Let them be desolate in recompence of their shame: that say vnto me, fye vpon thee, fye vpon thee

Geneva Bible 1560/1599

Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.

The Great Bible 1539

Let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: & let soch as loue thy saluacion, saye allwaye the Lorde be praysed.

Matthew's Bible 1537

Let them soone be broughte to shame, that crye ouer me, there there.

Coverdale Bible 1535

But let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye allwaye: the LORDE be praysed.

Wycliffe Bible 1382

n/a