Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 41:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:7) ואם בא לראות שׁוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.

English

King James Bible 1769

And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

King James Bible 1611

And if hee come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquitie to it selfe, when he goeth abroad, he telleth it.

Green's Literal Translation 1993

And when he comes to see me he speaks vanity; his heart gathers iniquity to itself; he goes outside and speaks.

Julia E. Smith Translation 1876

And if he came to see, he will speak vanity: his heart will gather vanity to him; he will go forth without; he will speak.

Young's Literal Translation 1862

And if he came to see -- vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out -- at the street he speaketh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if he cometh to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

Bishops Bible 1568

But yf any of them came to visite me, he spake vanitie: his heart conceaued vngodlynesse within hym selfe, & when he came foorth a doores he vttered it

Geneva Bible 1560/1599

And if hee come to see mee, hee speaketh lies, but his heart heapeth iniquitie within him, and when he commeth foorth, he telleth it.

The Great Bible 1539

And yf he come to se me, he speaketh vanite, & his hart conceaueth falshode within him selfe: & whan he commeth forth, he telleth it.

Matthew's Bible 1537

Though he came in to se, yet meaned he falsede in his hert, heapyng myscheyfe vpon hym selfe.

Coverdale Bible 1535

Though he came in to se, yet meaned he falsede in his hert, heapinge myschefe vpon himself.

Wycliffe Bible 1382

Mi soule, whi art thou sory; and whi disturblist thou me? Hope thou in God, for yit Y schal knouleche to hym; he is the helthe of my cheer,