Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 41:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:9) דבר בליעל יצוק בו ואשׁר שׁכב לא יוסיף לקום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

English

King James Bible 1769

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

King James Bible 1611

An euill disease, say they, cleaueth fast vnto him; and now that he lyeth, he shall rise vp no more.

Green's Literal Translation 1993

saying , A thing of ruin is poured out on him; and, He who lies down shall not rise again.

Julia E. Smith Translation 1876

A word of Belial will press upon him: and when he lay down, he will not add to rise up.

Young's Literal Translation 1862

A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

An evil disease, say they, cleaveth fast to him: and now that he lieth he shall rise no more.

Bishops Bible 1568

They sayde some great mischiefe is lyghted vpon hym: and he that lyeth sicke on his bed, shall ryse vp no more

Geneva Bible 1560/1599

A mischiefe is light vpon him, and he that lyeth, shall no more rise.

The Great Bible 1539

Let the sentence of giltynesse proceade agaynst him: & now that he lyeth, let him ryse vp nomore.

Matthew's Bible 1537

They haue geuen a wycked sentence vpon me: when he lyeth, he shall ryse vp no more.

Coverdale Bible 1535

They haue geuen a wicked sentence vpon me: when he lyeth, he shal ryse vp nomore.

Wycliffe Bible 1382

Depthe clepith depthe; in the vois of thi wyndows. Alle thin hiye thingis and thi wawis; passiden ouer me.