Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 41:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:10) גם אישׁ שׁלומי אשׁר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.

English

King James Bible 1769

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

King James Bible 1611

Yea mine owne familiar friend in whom I trusted, which did eate of my bread, hath lift vp his heele against me.

Green's Literal Translation 1993

Even a man desiring my welfare, I trusted in him, eating of my bread; this one has lifted up his heel against me.

Julia E. Smith Translation 1876

Also the man of my peace whom I trusted in him, eating my bread, magnified the heel against me.

Young's Literal Translation 1862

Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.

Bishops Bible 1568

Yea besides this, euen myne owne friende whom I trusted: which dyd also eate of my bread, hath kicked very much agaynst me

Geneva Bible 1560/1599

Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.

The Great Bible 1539

Yee, euen mine awne familier frend whom I trusted (whych dyd also eate of my bred) hath layed greate wayte for me.

Matthew's Bible 1537

Yea euen myne owne famylyer frende, whom I trusted, whiche dyd eate my breade hath lyfte vp his hele agaynste me.

Coverdale Bible 1535

Yee euen myne owne familier frende, whom I trusted, which dyd eate my bred, hath lift vp his hele agaynst me.

Wycliffe Bible 1382

The Lord sente his merci in the dai; and his song in the nyyt.