Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 42:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(42:7) אלהי עלי נפשׁי תשׁתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dios mío, mi alma está en mí abatida: Acordaréme por tanto de ti desde tierra del Jordán, Y de los Hermonitas, desde el monte de Mizhar.

English

King James Bible 1769

O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

King James Bible 1611

O my God, my soule is cast downe within me: therefore will I remember thee from the land of Iordane, and of the Hermonites, from the hill Missar.

Green's Literal Translation 1993

O my God, my soul is cast down within me; on account of this I remember You from Jordan-land and from the Hermons, from Mount Mizar.

Julia E. Smith Translation 1876

O my God, my soul will be bowed down upon me: for this I will remember from the land of Jordan and the Hermonites, from the mountain of smallness

Young's Literal Translation 1862

In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

Bishops Bible 1568

My Lorde, my soule is discouraged within me: because I remember thee from the lande of Iordane, and from the litle hyll Hermonim

Geneva Bible 1560/1599

My God, my soule is cast downe within me, because I remember thee, from the land of Iorden, and Hermonim, and from the mount Mizar.

The Great Bible 1539

My God, my soule is vexed wythin me: therfore will I remembre the concernyng the land of Iordane, and the lytle hyll of Hermonim. One depe calleth another because of the noyse of thy water pipes all thy waues & stormes are gone ouer me.

Matthew's Bible 1537

My God, my soule is vexed wythin me: therfore I remembre the lande of Iordaine, and the litle hyl of Hermonim.

Coverdale Bible 1535

My God, my soule is vexed within me: therfore I remebre the londe of Iordane, & the litle hill of Hermonim. One depe calleth another wt the voyce of thy whystles, all thy wawes & water floudes are gone ouer me.

Wycliffe Bible 1382

n/a