Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 44:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(44:10) אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales en nuestros ejércitos.

English

King James Bible 1769

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

King James Bible 1611

But thou hast cast off and put vs to shame; and goest not forth with our armies.

Green's Literal Translation 1993

Now You have cast us off and have shamed us. And You do not go forth with our armies.

Julia E. Smith Translation 1876

But thou didst reject, and thou wilt shame us, and not go forth with our armies.

Young's Literal Translation 1862

In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

Bishops Bible 1568

(44:10) But nowe thou art farre of, and thou puttest vs to confusion: neither goest thou foorth with our armies

Geneva Bible 1560/1599

But now thou art farre off, and puttest vs to confusion, and goest not forth with our armies.

The Great Bible 1539

We make oure boast of God all the daye longe, and wyll prayse thy name for euer. Sela.

Matthew's Bible 1537

But now thou forsakest vs, and puttest vs to confusyon, and goest not forth wyth oure Hostes.

Coverdale Bible 1535

We will allwaye make oure boast of God, and prayse thy name for euer.

Wycliffe Bible 1382

Mirre, and gumme, and cassia, of thi clothis, of the `housis yuer;