Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 44:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(44:11) תשׁיבנו אחור מני צר ומשׂנאינו שׁסו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Nos hiciste retroceder del enemigo, Y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.

English

King James Bible 1769

Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

King James Bible 1611

Thou makest vs to turne backe from the enemie: and they which hate vs, spoile for themselues.

Green's Literal Translation 1993

You make us turn back from the oppressor; yea, our haters plunder for themselves.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt turn us back from the enemy: and those hating us spoiled for themselves.

Young's Literal Translation 1862

Thou causest us to turn backward from an adversary, And those hating us, Have spoiled for themselves.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou makest us to turn back from the enemy: and they who hate us plunder for themselves.

Bishops Bible 1568

(44:11) Thou makest vs to turne away backwarde from the enemie: so that they which hate vs, do make vs a spoyle vnto them

Geneva Bible 1560/1599

Thou makest vs to turne backe from the aduersary, and they, which hate vs, spoile for theselues.

The Great Bible 1539

But now thou art farre of, and puttest vs to confusyon, and goest not forth wyth oure armyes.

Matthew's Bible 1537

Thou makest vs to turne oure backes vpon oure enemyes, so that they which hate vs spoyle our goodes.

Coverdale Bible 1535

Sela. But now thou forsakest vs, & puttest vs to confucion, and goest not forth with oure hoostes.

Wycliffe Bible 1382

of whiche the douytris of kyngis delitiden thee. A queen stood nyy on thi riyt side in clothing ouergildid; cumpassid with dyuersitee.