Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 44:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(44:14) תשׂימנו חרפה לשׁכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, Por escarnio y por burla á los que nos rodean.

English

King James Bible 1769

Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

King James Bible 1611

Thou makest vs a reproch to our neighbours, a scorne and a derision to them that are round about vs.

Green's Literal Translation 1993

You made us a disgrace to our neighbors, a scorn and a mockery to those around us.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt set us a reproach to our neighbors, and a derision and scorn to them round about us.

Young's Literal Translation 1862

Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou makest us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are around us.

Bishops Bible 1568

(44:14) Thou hast made vs a rebuke to our neighbours: to be laughed to scorne and had in derision of them that are rounde about vs

Geneva Bible 1560/1599

Thou makest vs a reproche to our neighbours, a iest and a laughing stocke to them that are round about vs.

The Great Bible 1539

Thou sellest thy people for naught, & takest no moneye for them.

Matthew's Bible 1537

Thou makeste vs to be rebuked of oure neyghboures, to be laughed to scorne & had in derision, of them that are rounde about v

Coverdale Bible 1535