Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 44:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

(44:18) כל זאת באתנו ולא שׁכחנוך ולא שׁקרנו בבריתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; Y no hemos faltado á tu pacto.

English

King James Bible 1769

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

King James Bible 1611

All this is come vpon vs; yet haue wee not forgotten thee, neither haue we dealt falsly in thy couenant.

Green's Literal Translation 1993

All this has come upon us, and we have not forgotten You nor dealt falsely with Your covenant.

Julia E. Smith Translation 1876

All this came to us, and we did not forget thee, and we lied not in thy covenant

Young's Literal Translation 1862

All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

Bishops Bible 1568

And though all this be come vpon vs: yet we do not forget thee, nor shewe our selues to be false in thy couenaunt

Geneva Bible 1560/1599

All this is come vpon vs, yet doe wee not forget thee, neither deale wee falsly concerning thy couenant.

The Great Bible 1539

For the voyce of the sclaunderer & blasphemer, for the enemye & auenger.

Matthew's Bible 1537

All this is come vpon vs, and yet haue we not forgotten the ner behaued oure selues vnfaythfully in thy couenaunt.

Coverdale Bible 1535

For the voyce of the slaunderer & blasphemer, for the enemie and auenger.

Wycliffe Bible 1382

Sones ben borun to thee, for thi fadris; thou schalt ordeyne hem princes on al erthe.