Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 44:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

(44:24) עורה למה תישׁן אדני הקיצה אל תזנח לנצח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

English

King James Bible 1769

Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

King James Bible 1611

Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast vs not off for euer.

Green's Literal Translation 1993

Be aroused! Why do You sleep, O God? Awake! Do not cast us off forever.

Julia E. Smith Translation 1876

Awake, why wilt thou sleep, O Jehovah? awake, thou wilt not reject forever.

Young's Literal Translation 1862

Stir up -- why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Bishops Bible 1568

(44:21a) Stirre vp O Lorde, why slepest thou? awake & be not absent from vs for euer

Geneva Bible 1560/1599

Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer.

The Great Bible 1539

Up Lorde why slepest thou? A wake, & be not absent from vs for euer.

Matthew's Bible 1537

Vp Lorde, why slepest thou? wake, and cast vs not of for euer.

Coverdale Bible 1535

Vp LORDE, why slepest thou? Awake, and cast vs not of for euer.

Wycliffe Bible 1382

n/a